小倉優子 - オンナノコ♥オトコノコ

おぐらゆうこ - オンナノコ♥オトコノコ

오구라 유코 - 여자아이♥남자아이



男の子は女の子の事いつも追いかけてる

おとこのこはおんなのこのこといつもおいかけてる

오또코노꼬와 온나노꼬노꼬또 이츠모 오이까께떼루

남자아이는 여자아이를 항상 쫓아다니고 있어



一日中女の子の事ばっかり考えてる

いちにちじゅうおんなのこのことばっかりかんがえてる

이찌니찌쥬우 온나노꼬노꼬또 박까리 카음가에떼루

하루종일 여자아이만 생각하고있어



だけど男の子はやっぱり少しなんかね全然女の子の気持ちなんてほら分からないみたい

だけどおとこのこはやっぱりすこしなんかねぜんぜんおんなのこのきもちなんてほらわからないみたい

다께도 오또꼬노고꼬와 얍빠리 스꼬시 난까네 젠젠 온나노꼬노키모찌난떼 호라 와까라나이미따이

하지만 남자애는 역시 조금 뭔가말이야 전혀 여자아이의 기분따위 그것봐 모르는것같아



ホントにだめやねおばかさん

ほんとにだめやねおばかさん

혼또니 다메야네 오바까상

정말 안되겠어 바보야



教えてほしいのおばかさん

おしえてほしいのおばかさん

오시에떼 호시이노 오바까상

가르쳐 줘 바보야



そう、この世で一番大切なことはやっぱりタイミングだと思うけど

そう、このよでいちばんたいせつなことはやっぱりタイミングだとおもうけど

소오, 코노요데 이찌바응 타이세쯔나꼬또와 얍빠리 타이밍구 다또 오모우께도

그래, 이 세상에서 제일 소중한것은 역시 타이밍이라고 생각하지만



女の子も男の子のことなぜか好きになるの

おんなのこもおとこのこのことなぜかすきになるの

오은나노꼬모 오또꼬노꼬노꼬또 나제까 스끼니나루노

여자아이도 남자아이가 좋아져



きっと晩中眠れないなんてぐらい夢中になる

きっとばんじゅうねむれないなんてぐらいむちゅうになる

킷또 반쥬우 네무레라레나이나은떼 구라이 무쮸우니 나루

정말 밤새도록 잠들이 못할정도로 푹 빠져



だけど男の子はやっぱりいつもばかね全然女の子の心なんてまだ分からないみたい

だけどおとこのこはやっぱりいつもばかねぜんぜんおんなのこのこころなんてまだわからないみたい

다께도 오또꼬노꼬와 얍빠리 이쯔모 바까네 젠젠 온나노꼬노코꼬로난떼 와까라나이 미따이

하지만 남자아이는 역시 언제나 바보야 전혀 여자아이의 마음따위 아직 모르고있는것 같아



ねぇ、ホントにホントにおばかさん

ねぇ、ほんとにほんとにおばかさん

네에, 혼또니 혼또니 오바까상

있잖아, 정말 정말 바보야



教えてあげようかおばかさん

おしえてあげようかおばかせん

오시에떼 아게요오까 오바까상

가르쳐 줄까 바보야



そう、この世で一番大切なことは絶対外しちゃいけないことはねやっぱりタイミングだと思うんでしょう

そう、このよでいちばんたいせつなことはぜったいはずしちゃいけないことはねやっぱりタイミングだとおもうんでしょう

소오, 코노요데 이찌바응 타이세쯔나꼬또와 젯따이 하즈시쨔 이께나오꼬또와네 얍빠리 타이밍구 다또 오모운데쇼

그래, 이 세상에서 가장 소중한것은 절대 빠뜨리면 안되는건 역시 타이밍이라고 생각해



そう、好きだとゆうのもデートをするのも何をするものも

そう、すきだとゆうのもデートをするのもなにをするものも

소오, 스끼다또 유우노모 데에또오스루노모 나니오 스루모노데모

그래, 좋아한다고 말하는것도 데이트하는것도 무엇을 하는것도



うぅ、キスとかするのもさよなら言うのもどんな時にでも

うぅ、キスとかするのもさよならゆうのもどんなときにでも

우우, 키스또까 스루노모 사요나라 유우노모 도음나또끼니데모

우우, 키스라던가 하는것도 작별인사 하는것도 어느때라도



そう、この世で一番大切なことはやっぱりタイミングだと思うので

そう、このよでいちばんたいせつなことはやっぱりタイミングだとおもうので

소오, 코노요데 이찌바음 타이세쯔나꼬또와 얍빠리 타이밍구 다또 오모우노데

그래, 이 세상에서 가장 소중한 것은 역시 타이밍이라고 생각해



思うので

おもうので

오모우노데

생각해



そう、好きだと言うのもデートをするのも何をするものも

そう、すきだとゆうのもデートをするのもなにをするものも

소오, 스끼다또 유우노모 데에또오스루노모 나니오스루노데모

그래, 좋아한다고 말하는것도 데이트하는것도 무엇을 하는것도



うぅ、キスとかするのもさよなら言うのもどんな時にでも

うぅ、キスとかするのもさよならゆうものどんなときにでも

우우, 키스또까 스루노모 사요나라 유우노모 도음나 또끼니데모

우우, 키스라던가 하는것도 작별인사하는것도 어떤때라도



そう、この世で一番大切なことはやっぱりタイミングだと思うんだね

そう、このよでいちばんたいせつなことはやっぱりタイミングだとおもうんだな

소오, 코노요데 이찌바음 타이세쯔나꼬또와 얍빠리 타이밍구다또 오모운다나

그래, 이 세상에서 가장 소중한것은 역시 타이밍이라고 생각해



思うんだね　思うんだね

おもうんだな　おもうんだな

오모운다나 오모운다나

생각해 생각해