いか
이카
오징어

君の肌はとても白くて　見とれてしまうぜ
키미노하다와토테모시로쿠테 미토레테시마우제
그대의 피부는 너무나 하얘서 어디서든 눈에 띄지
太陽の下で輝いてるね　誰もかなわない
타이요-노시타데카가야이테루네 다레모카나와나이
태양 아래서 빛나면 아무도 당할 수 없어

この感じなんだろう　知ってるこの感じ
코노칸-지난-다로- 싯-테루코노칸지
이 느낌은 뭘까 알고 있는데
波をかきわけて　泳ぐすがた
나미오카키와케테 오요구스가타
파도를 헤치며 헤엄치는 자태

君の足はとても長くて　見とれてしまうぜ
키미노아시와토테모나가쿠테 미토레테시마우제
그대의 다리는 너무나 길어서 어디서든 눈에 띄지
砂の上でおどりだしたね　誰もよせつけない
스나노우에데오도리다시타네 다레모요세쯔케나이
모래 위에서 춤추기 시작하면 아무도 다가갈 수 없어

この感じあれだろう　あっ　でも　この感じ
코노칸-지난-다로- 앗- 데모 코노칸-지
이 느낌은 그거구나 앗 하지만 이 느낌
白い素肌をじりじりこがす君は
시로이스하다오지리지리코가스키미와
하얀 맨살을 지글지글 태우는 그대는

イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ
이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카
오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어

君の髮が風にゆれると　觸れてみたくなる
키미노카미가카제니유레루토 후레테미타쿠나루
그대의 머리카락이 바람에 흔들리면 만져보고 싶어지네
僕の指にからまる樣で　するりと逃げていく
보쿠노유비니카라마루요-데 스루리토니게테쿠
내 손가락을 휘감는 듯 하더니 슬쩍 도망가 버려

君のくちびる　キスをするたび　吸いつくみたいで
키미노쿠치비루 키스오스루타비 스이쯔쿠미타이데
그대의 입술에 키스 할 땐 달라붙는 것 같아서

イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ
이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카
오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어

この感じそうだろう　なつかしいこの感じ
코노칸-지소-다로- 나츠카시-코노칸-지
이 느낌은 그래! 그리운 이 느낌
知れば知るほど　やみつきになる
시레바시루호도야미쯔키니나루
알면 알 수록 푹 빠져 드네

君のビキニ　白い三角
키미노비키니 시로이산-카쿠
그대의 비키니는 하얀 삼각

イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ
이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카
오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어

君の香り…イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ
키미노카오리 이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카
그대 향기...오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어

君は…イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ
키미와 이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카
너는...오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어

君…イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ　イカ
키미 이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카 이카
너...오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어 오징어

いかの足は燒くとうまくてビ-ルによく合う
이카노아시와야쿠토우마쿠테비-루니요쿠아우
오징어다리는 구우면 맛있고 맥주에 잘 어울려
骨がなくて全部食べれる　もっと食べたいな
호네가나쿠테젬-부타베레루 못-토타베따이나
뼈가 없어서 남김없이 먹을 수 있어 좀 더 먹고 싶어...

--------------------

아아 전설의 명곡 ㅠㅜ