fire sign

다레카노 타메니 이키루또 유우 오모이오 꼬메따 하따오 다키
누군가를 위해 살아간다는 마음을 담긴 깃발을 안고

히롯떼키따 에가오노 나카니 지분노 에가오다케 미아타라나이
모아왔던 웃음띤 얼굴 중에서 내가 웃는모습은 찾을수없어

이츠카 키꼬에따 나키고에오 즛또 사가시떼 키딴다네
언젠가 들었던 울음소리를 계속 찾아왔었지

스꼬시 지칸가 가캇따 다케 지분노 코에다또 키즈쿠 마데니
약간 시간이 걸렸을 뿐이야 내가 울고있는 소리란걸 깨닫기까진

호시와 마와루 세카이와 스스무 오이떼케보리노 고코로노 나카니
별은 돌고 세상은 나아가 홀로 남겨진 마음속에서

카스카데모 미에나쿠떼모 이노치노 히가 유레떼루
희미하지만 보이지 않지만 삶의 불꽃이 일렁이고 있어

카제오 싯떼 아메또 데앗떼 보꾸오 신지떼 모에떼루
바람에 나부끼고 비를 맞으며 나를 믿고서 타오르고 있어

고코니 이바쇼와 나이또 유우 나미다데 누레따 쯔치노 우에데
여기 있어야할 곳은 없다고 하는 눈물로 젖은 땅위에

타오레소오나 하따오 이쯔마데모 사사에 쯔즈케떼루 히또가 이루
넘어질것같은 깃발을 항상 지탱해온 사람이 있어

요고레따 네꼬가 아루이떼 유쿠 유키노 미치까 카에리노 미치까
더러워진 고양이가 걸어가... 나가는 길일까 돌아오는 길일까

사사에떼키따 하따오 이마 마사니 히키누코또 키메따 히또가 이루
지탱해왔던 깃발을 이제서야 뽑아버리기로 결심한 사람이 있어

타비다쯔 히또요 소노 유쿠사키오 테라스 아카리와 키미노 나카니
여행을 떠나는 이여 그 앞길을 비추어줄 불빛은 당신안에 있어

카스카데모 미에나쿠떼모 이노치노 히가 유레떼루
희미하지만 보이지 않지만 삶의 불꽃이 일렁이고 있어

우따우 요오니 사사야쿠 요오니 키미오 신지떼 모에떼루
노래하는듯 속삭이듯이 당신을 믿고서 타오르고 있어

타비다쯔 히또요 코에가 키꼬에루 이또시이 히또요 아나따노 나카니
여행을 떠나는 이여 목소리가 들려와 사랑스런 이여 그대안에

호시오 마와세 세카이오 쯔카메 보쿠라노 바쇼와 보쿠라노 나카니 돈나 도키모
별을 돌려요 세상을 쥐어요 우리들의 장소는 우리들의 맘속에 어떤 때라도

카스카데모 미에나쿠떼모 이노치노 히가 유레떼루
희미하지만 보이지 않지만 삶의 불꽃이 일렁이고 있어

카제오 싯떼 아메또 데앗떼 보쿠오 신지떼 모에떼루
바람에 나부끼고 비를 맞으며 나를 믿고서 타오르고 있어

우따우 요오니 사사야쿠 요오니 키미오 신지떼 맜떼이루
노래하는듯 속삭이듯이 당신을 믿고서 기다리고 있어

카스카데모 미에나쿠떼모 이노치노 히오 미쯔케루
희미하지만 보이지 않지만 삶의 불꽃을 찾아냈어