2004년 아테네 올림픽 곡
영화 Ali의 오리지날 사운드트랙 1번곡...
아이 뷜리브 아캔 쁠라이로 유명한 R&B최고의 가수 알켈리..

Yeah, uh, uh
예. 예. 예
Yeah
예
It's the world's greatest
정말 멋진 세상이에요.
It's the world's greatest
정말 멋진 세상이에요.
C'mon, yeah
진짜에요. 그렇구 말구요.
The world's greatest
진짜 멋진 세상이에요

I am a mountain, I am a tall tree, oh
나는 산이고, 나는 큰 나무에요.. 오
I am a swift wind sweepin' the country
나는 대지를 가르는 빠른 바람이구요.
I am a river down in the valley, oh
나는 골짜기를 흐르는 강물이에요. 오
I am a vision and I can see clearly
나는 당신이 분명하게 볼 수 있는 비전이랍니다.

If anybody asks you who I am
만약 어느 누구가 당신에게 내가 누구냐고 물어본다면,
Just stand up tall, Look 'em in the face and say
그냥 똑바로 서서 얼굴을 보면서 말하세요.

I'm that star up in the sky
나는 하늘의 별입니다.
I'm that mountain peak up high
나는 가장 높은 산입니다.
Hey, I made it
여보세야. 나는 그것을 만들었답니다.
I'm the world's greatest
나는 이 세상에서 가장 위대하고,
And I'm that little bit of hope
그리고 나는 작은 희망이랍니다.
When my back's against the ropes
내 등이 (희망의) 줄에 기댈때,
I can feel it
나는 느낄 수 있어요.
I'm the world's greatest
나는 세상에서 가장 위대한 사람이랍니다.

(The world's greatest, yo)
이 세상에서 가장 위대한 오~
(The world's greatest ever)
이 세상에서 가장 위대한

I am a giant, I am an eagle, oh
나는 거인이고, 나는 독수리에요.
I am a lion, down in the jungle
나는 정글을 지배하는 사자랍니다.
I am a marchin' band, I am the people, oh
나는 행군을 지휘하는 사람이구요.
I am a helping hand, I am a hero
나는 사람들을 돕는 영웅이에요.
If anybody asks you who I am
만약 누군가 당신이 누구냐고 물어본다면요
Just stand up tall
그냥 똑바로 서서
Look 'em in the face and say
얼굴을 보면서 말하세요.

I'm that star up in the sky
나는 하늘의 별입니다.
I'm that mountain peak up high
나는 가장 높은 산입니다.
Hey, I made it
여보세야. 나는 그것을 만들었답니다.
I'm the world's greatest
나는 이 세상에서 가장 위대하고,
And I'm that little bit of hope
그리고 나는 작은 희망이랍니다.
When my back's against the ropes
내 등이 (희망의) 줄에 기댈때,
I can feel it
나는 느낄 수 있어요.
I'm the world's greatest
나는 세상에서 가장 위대한 사람이랍니다.

In the king of life I'll reign love
나는 사랑을 가지고 있는 인생의 왕입니다.
And the world will notice a king
그리고 세상은 왕을 주시할 겁니다.
When all is darkest, I'll shine a light
암흑밖에 없을 때, 나는 등불로 밝게 빛을 낼 것이고,
And use a success you'll find in me
당신은 나를 찾아서 성공하게 될 것입니다.

It's the greatest
얼마나 위대한지
Can you feel it
당신은 느낄 수 있나요.
It's the greatest
얼마나 위대한 것인지
Can you feel it
당신은 느낄 수 있나요

I saw the light
나는 등불을 보아요.
At the end of a tunnel
그 터널의 끝에서 말이지요.
Believe in the pot of gold
무지개 끝에 있는 황금의 주전자를 믿으세요.
At the end of the rainbow

And faith was right there
그리고 바로 거기에 나를 끌어당기는 신념이 있지요.
To pull me through, yeah
Used to be locked doors
잠겨진 문에 불과했던 나이지만,
Now I can just walk on through
이제 나는 그 문을 통해 나와 걸을 수 있답니다.

Hey, uh, hey, hey, hey
헤이, 오~ 헤이~ 오
It's the greatest
얼마나 위대한가요
I'm that star up in the sky
나는 하늘에서 밝에 빛나는 별이랍니다.

I'm that star up in the sky
나는 하늘의 별입니다.
I'm that mountain peak up high
나는 가장 높은 산입니다.
Hey, I made it
여보세야. 나는 그것을 만들었답니다.
I'm the world's greatest
나는 이 세상에서 가장 위대하고,
And I'm that little bit of hope
그리고 나는 작은 희망이랍니다.
When my back's against the ropes
내 등이 (희망의) 줄에 기댈때,
I can feel it
나는 느낄 수 있어요.
I'm the world's greatest
나는 세상에서 가장 위대한 사람이랍니다.