[ETC] 16일, 2ch 서버다운의 이유는 한국발 사이버 테러.


巨大掲示板「2ちゃんねる」に、2008年4月16日夜から翌日の午前2時まで大規模なネットワーク障害が発生した問題について、サーバーを管理する「BIG-server」はJ-CASTニュースの取材に対し、韓国国内の4000以上のIPアドレスからDDoS(分散サービス妨害）攻撃が行われたことを4月17日に明らかにした。韓国、中国からの「２ちゃんねる」への組織的な攻撃は以前にも発生している。
거대 커뮤니티 사이트 [2채널]에 2008년 4월 16일 밤 부터 다음날 오전 2시까지 대규모 네트워크 장애가 발생한 것에 대해 2채널의 서버 관리자인 [빅 서버]는 제이캐스트의 취재를 통해 "한국의 IP 4천개 이상으로부터 DDoS(분산서비스 방해) 공격을 받았다."는 것을 밝혔다. 한국과 중국에서 2채널을 조직적으로 공격한 사례는 예전에도 있었다.

DDoS攻撃というのは、複数のネットワークに分散する大量のコンピュータが一斉に特定のサーバーへ不正データを送出。サーバーのデータをあふれさせて機能を停止させてしまう攻撃をいう。
DDoS공격이라고 하는 것은, 복수의 네트워크에 분산하는 대량의 컴퓨터가 일제히 특정의 서버에 부정 데이터를 송출.서버의 데이터를 넘치게 해 기능을 정지시켜 버리는 공격을 말한다.

「BIG-server」によると08年4月16日18:00に DDoS攻撃が始まったのを確認。同20:00に日本国内のネットワークがプライムタイムに入り、ネットワーク負荷が更に上昇したことで障害規模が更に拡大。同21:00に 障害の原因が韓国国内の4000以上のIPアドレスからのDDoS攻撃だとわかった。
「BIG-server」에 의하면 08년 4월 16일 6시에 DDoS공격이 시작된 것을 확인. 같은날 8시인 황금시간대에도 사이버 테러는 계속되어 네트워크 부하가 더욱 상승함. 9시에 장애의 원인이 한국 국내의 4000개 이상의 IP주소로부터의 DDoS공격으로 밝혀짐.


翌日の02:45に完全復旧したが、復旧までかなりの時間を要した原因を、
「データセンターのコアルータを新しいものに交換した稼働初日だったため、攻撃への対処手順が従来と異なり、対処までに時間を要し、障害の拡大を招くこととなりました」
と同社では説明している。稼動初日を狙い撃ちされた可能性もないわけではない。
다음날의 02:45에 완전 복구했지만, 복구까지 상당한 시간을 필요로 한 원인은,
「데이터 센터의 core router를 새로운 것으로 교환해 가동한 첫날이었기 때문에, 공격에 전과 달리 대처하는데 많은 시간을 필요로 해, 2ch 접속 장애가 커지게 되었습니다」라고 2ch측에선 해명하고 있다. 서버 가동 첫날이 조준사격된 가능성도 없는 것은 아니다.

「2ちゃんねる」内では、韓国、中国に対する様々な批判が交わされているが、一方の韓国国内、中国国内のネットワークコミュニティでも日本に対するバッシングが繰り返されている。そうした軋轢が背景になって、「２ちゃんねる」への組織的なネットワーク攻撃が、これまでも韓国、および中国から繰り返されているのだという。ただし、最終的な攻撃元IPアドレスは韓国国内のものだったが、
「攻撃を意図した者の目的、国籍、居住地等については依然不明」
2채널 병신들은 한국과 중국에 대해 정신줄 놓고 쓴 글들이 많고, 한국과 중국도 일본을 까는 글들이 수도 없이 올라오고 있다. 2채널을 표적으로 한 조직적인 공격이 한국과 중국에서 수차례 있었다고 한다. 이번 공격의 최종 IP는 한국의 것이었지만 빅 서버는 [공격을 의도한 사람의 목적이나 국적, 거주지는 여전히 알 수 없다] 고 한다.


출처 : http://www.j-cast.com/2008/04/18019175.html




ㅉ DC가 했나?